جنجال در کره؛ چرا ژست دست «🤏» از تبلیغات آیفون حذف شد؟

اپل در سکوت خبری، ژستِ دست در تبلیغات آیفون ایر در کره‌ی جنوبی را حذف کرد. ژست «نیشگون‌گرفتن» (🤏)، به‌دلیل ارتباطات فرهنگی خاصی که درباره‌ی مردان در آن کشور وجود دارد، جنجال‌آفرین شد.

تبلیغ آیفون ایر در کره در بقیه‌ی کشورها کاملا عادی به نظر می‌رسد؛ اما در کره‌ی جنوبی به نمادی بسیار حساس تبدیل شد که استفاده از آن در کمپین‌های عمومی و تبلیغات، اغلب با واکنش‌های تندی همراه شد.

اپل که در ابتدا این ژست را به‌صورت جهانی برای نشان‌دادن باریکیِ دستگاه به کار برده بود، تصمیم گرفت در تبلیغات مربوط به کره‌ی جنوبی، تنها تصویر گوشی را بدون هیچ ژستی نمایش دهد تا از دامن‌زدن به بحث‌ها جلوگیری کند.

گاهی یک ژست ساده می‌تواند در فرهنگ‌های مختلف، معانی بسیار متفاوتی داشته باشد. این موضوع به‌خصوص برای برندهایی که در شرق آسیا فعالیت و تبلیغ می‌کنند، گاهی دردسرساز می‌شود.