ترجمه زنده به برنامه دوربین گوشی‌های سامسونگ می‌آید!

سامسونگ در اقدامی هوشمندانه، قابلیتی جدید و انحصاری به سری گلکسی S26 اضافه کرده است که در هیچ‌یک از گوشی‌های قبلی این شرکت وجود ندارد. این ویژگی که ترجمه‌ی زنده (Real-time translation) نام دارد، به‌طور مستقیم در اپلیکیشن دوربین این گوشی‌ها تعبیه شده است و به کاربران اجازه می‌دهد متن‌های موجود در محیط اطراف خود را به صورت زنده و آنی ترجمه کنند.

برخلاف مدل‌های قدیمی‌تر گوشی سامسونگ که فقط قادر به ترجمه‌ی متون روی تصاویر ثابت در گالری یا صفحات وب بودند، سری گلکسی S26 این فرایند را یک گام فراتر برده است. با استفاده از قابلیت جدید، متن ترجمه‌شده دیگر در کادرهای شناور نمایش داده نمی‌شود، بلکه به‌طور مستقیم جایگزین متن اصلی در نمای زنده دوربین خواهد شد و با حرکت گوشی، به‌صورت کاملاً طبیعی در جای خود باقی می‌ماند. به این ترتیب، تابلوهای خیابان، منوها، برچسب‌ها و دستورالعمل‌ها به زبان انتخابی شما بازنویسی می‌شوند.

فناوری ترجمه‌ی زنده سامسونگ بر پایه‌ی سیستم Overlay Translation این شرکت بنا شده است که در مدل‌های قدیمی‌تر مانند سری گلکسی S22 نیز برای تصاویر ثابت وجود دارد. این سیستم ابتدا با استفاده از فناوری OCR متن را تشخیص می‌دهد، سپس آن را با موتور ترجمه‌ی عصبی سامسونگ ترجمه، متن اصلی را حذف و با استفاده از هوش مصنوعی پس‌زمینه تصویر را بازسازی می‌کند. در نهایت، متن ترجمه‌شده با سبکی مشابه در جای اصلی قرار می‌گیرد.

بااین حال، اجرای این فرایند ترجمه‌ به صورت زنده در دوربین گلکسی S26 با محدودیت‌هایی همراه است. بخش پیشرفته‌ی بازسازی پس‌زمینه که به آن AI in-painting گفته می‌شود، برای اجرا در نمای زنده‌ی دوربین بسیار سنگین است و فعلاً فقط توانایی ترجمه‌ی تصاویر ثابت در گالری و مرورگر را دارد.

برای استفاده از ویژگی ترجمه‌ی زنده در سری گلکسی S26، کافی است دوربین را به سمت متن مورد نظر بگیرید، روی دکمه‌ی T ضربه بزنید و گزینه‌ی Real-time translation را انتخاب کنید. سامسونگ می‌گوید که این قابلیت درحال حاضر منحصر به سری گلکسی S26 است اما قصد دارد با افزایش قدرت پردازشی در مدل‌های آینده، آن را به دستگاه‌های بیشتری بیاورد.